A mature woman drinking alone at an izakaya is like a female cat in heat, and it doesn't matter who the partner is, whether it's a customer or the owner of the bar.

居酒屋で一人飲みする熟女さんは、盛りのついた牝猫状態で、相手は客でも店の主人でも誰でもいいみたい