My cold, poisonous wife is apparently a highly esteemed sow in that circle who is worth training.

俺には冷たい毒嫁はそっちの界隈じゃ評価の高い調教し甲斐のあるメス豚らしい。